MERITFÖRTECKNING

Karin Starborg
Tel: 08-7154437
Mobil: 070-6546884
E-post: karin@startext.se

Arbetslivserfarenhet

December 2005
Startar enskild firma och börjar frilansa som översättare
Specialiserar mig på översättning av texter inom områdena marknadsföring, ekonomi och data/IT.

Maj/juni 2005
Skribent/textredigerare, INK Sverige AB, Uppsala
Arbetar med att redigera och modernisera en befintlig svensk lärobok i projektledning.

2001-2003
Översättare och delägare, Alcuin Translations AB, Stockholm
Arbetar med översättning från engelska och spanska till svenska. Har som delägare i företaget även andra arbetsuppgifter, t.ex. marknadsföring, administration och personalrekrytering.

1998-2000
Översättare, Alpha Communications, Stockholm
Arbetar med översättning från engelska till svenska. Har även visst projektledaransvar samt är delaktig i marknadsföring, personalrekrytering och verksamhetsplanering.

1998
Översättare, INK Sverige AB, Uppsala
Arbetar huvudsakligen med teknisk översättning från engelska till svenska.

1997
Praktikant (översättning), Europaparlamentet, Luxemburg.
Arbetar med översättning av Europaparlamentets texter från spanska och engelska till svenska.

Utbildning

1996-1997
Magisterkurs i översättning (spanska), Stockholms universitet.

1994-1995
Litteraturvetenskap, 40 poäng, Högskolan Falun/Borlänge.

1994
Spanska samt mexikansk litteratur, Universidad de Guadalajara, Mexico.

1993
Kulturantropologi, 20 poäng, Uppsala universitet.

1992-1993
Spanska, 60 poäng, Uppsala Universitet.

1987-1990
Gymnasieskolan, Samhällsvetenskaplig linje, St Mikaelskolan, Mora.

Övrigt

Arbetar med olika översättningsverktyg, bland annat Trados Translator’s Workbench. Medlem i SFÖ och Översättarcentrum.